breach of confidence câu

• (Any breach of confidence may attract legal action).
  (Trường hợp vi phạm nghiêm trọng có thể sẽ nhờ đến pháp luật can thiệp).
• The BBC said it and Gardner were sorry for the "breach of confidence", which both "deeply regret".
  BBC nói hãng và phóng viên Gardner xin lỗi vì đã "vi phạm niềm tin" và cả hai đều "rất lấy làm tiếc".
• “The conversation should have remained private and the BBC and Frank deeply regret this breach of confidence.
  "Cuộc trao đổi lẽ ra phải được giữ một cách riêng tư và BBC cùng Frank rất lấy làm tiếc vì đã vi phạm niềm tin.
• "The conversation should have remained private and the BBC and Frank deeply regret this breach of confidence
  "Cuộc trao đổi lẽ ra phải được giữ một cách riêng tư và BBC cùng Frank rất lấy làm tiếc vì đã vi phạm niềm tin.
• "The conversation should have remained private and the BBC and Frank deeply regret this breach of confidence.
  "Cuộc trao đổi lẽ ra phải được giữ một cách riêng tư và BBC cùng Frank rất lấy làm tiếc vì đã vi phạm niềm tin.
• Allegations against Google include misuse of private information, breach of confidence and of the 1998 Data Protection Act.
  Họ kiện Google vi phạm quyền riêng tư, xâm phạm bất hợp pháp, lạm quyền máy tính và vi phạm Đạo luật Bảo vệ dữ liệu năm 1998.
• It would be a breach of confidence which he would not take lightly given his constant prattling about the truth.
  Nếu hắn biết con tiết lộ... Thế sẽ là sự vi phạm lòng tin mà hắn không hề xem nhẹ xét tới việc hắn làm nhảm không ngừng về sự thật.
• Such confidential information is protected against those who gain access to it through improper methods or by a breach of confidence.
  Thông tin bí mật đó được bảo hộ chống lại những người tiếp cận thông tin này qua cách thức không phù hợp hoặc bằng việc tiết lộ bí mật.
• Trade secrets and know-how which have commercial value must be protected against breach of confidence and other acts contrary to honest commercial practices.
  Bí mật và bí quyết kinh doanh có giá trị thương mại phải được bảo vệ khỏi bị xâm phạm hoặc những hành động khác trái với thông lệ thương mại trung thực.
• But be aware of confidentiality issues; don’t send an email to the entire department explaining your student’s situation in detail; it’s a breach of confidence if they haven’t given you consent to do so.”
  Nhưng hãy chắc chắn về các vấn đề bảo mật; đừng gửi email đến toàn bộ khoa của bạn để giải thích chi tiết về tình trạng của học sinh, điều đó sẽ vi phạm những riêng tư cá nhân khi bạn không được đồng ý làm vậy.
• Trade secrets and other types of “undisclosed information” which have commercial value must be protected against breach of confidence and other acts contrary to honest commercial practices.
  Thông tin mật và bí quyết thương mại Bí quyết thương mại và các loại “thông tin mật” khác có giá trị thương mại phải được bảo vệ nhằm ngăn chặn việc lạm dụng lòng tin và các hành vi khác trái với nguyên tắc làm ăn trung thực.